| 文字广告位 火热招租中 647-339-9766 | |
| RealOne 资深经纪陈虹，帮您买好房卖好价 | |
刚来多伦多，我曾经在一个中国气氛颇为浓厚的地方打工奋战了两年多。这个地方的特色就是，官方语言是广东话；换句话说，如果你不会讲广东话，很有可能：1、买东西人家不那么爱搭理你；2、就算搭理你，态度也不是那么热情；3、就算态度OK，也不咸不淡眼睛里面都是话。环境所逼，在我英文没讲那么利索之前，先快速学会用广东话报价码；即使这样努力向大方向靠拢，还是有一次被几个讲广东话的老LADY们给气得掉了泪豆子。我这人做别的事儿可能急躁了些，耐心也不那么够；但是有两件事儿我可以保证我的耐心是比较无敌的，一个就是对待老人和小孩；另一个就是销售。那次的小购物军团这两样都占了，不过LADY们岁数没到老那么大，也就40-50岁之间；她们要买风水轮，我就陪着笑脸一个一个帮她们介绍；可是人家不领情，上来就说“你们老板怎么会雇你？广东话都不会讲，还卖货？（言外之意，赶紧趁早卷铺盖走人吧）”第一次听到这么不客气的话，我当时有点儿反应不过来；以至于到给人家找钱的时候动作稍微慢了一点，又被人家骂“真是死蠢，钱都找不明白，快给我拿过来；少了20， 给我！”本来找对的钱，被她们一伙人这么一闹腾，中了计，反而多找了20。那会儿辛苦一个小时才拿5刀，20就是4个小时的薪水，就这样从自己的腰包里陪给店里；一个早上加中午的劳动，算是白费了。当时没想明白，觉得特别委屈，跑到洗手间大哭了一场。
从那以后，对讲广东话的人心底有了一点点恐惧。
我那会儿中午买盒饭的时候，有家烧腊店味道不错。但是，我们一起上班的几个小姑娘每次买饭，都推一个会讲广东话的去买，因为她去买的话就会给多一些，人家态度也会好一些。有次那个女孩没来上班，我只能硬着头皮去买。到了柜台前，人家自然用广东话问我要吃什么，我就用国语回答。马上那边的神色就一变，眼睛开始斜起来；我努力微笑着问她，你觉得什么比较好吃呢？那边回答，北姑鸡片啊，不错啊；然后后厨一顿爆笑。我点的是烧鸭饭。那边问，要那部分的鸭子，我说就鸭腿吧。算钱的时候多了3块。我不明白，就稍微问了一下。结果那边厢勃然大怒，说鸭腿自然会贵一些3块已经很便宜了你还想怎样之类云云。接下来又用广东话骂骂咧咧，说一看就是大陆来的什么都不明白鸭腿饭都没吃过真是见识短浅。
回去和其他小姑娘交换了一下心得体会，发现我并不是唯一遭受此对待讲国语的，哎，这算是2怕了吧。
后来自己开店进货，需要常跑唐人街。
唐人街是个好地方，三教九流，但是各行各业依然是讲广东话的占主流，谁叫人家早来了100多年呢。可这第3怕也就随之而来了。
在唐人街进货的时候，需要一家一家问价比货，才能找到一家货和价格都比较合适的批发商。每次推开一扇店门的时候，那边99%都是一句广东话问候，用国语回了之后，一般情况下，都是一个遭遇：面孔由热转凉，眼睛由直转斜，连身形姿势都是配套变化的。稍微侧一点，然后用眼角的余光打量一下你，随即来一句，你想要什么？很多时候，前后脚就会有一些讲广东话的跟我一起进来，相比之下，真是慨叹为何在多伦多混，可以不会讲英语，但是一定要会讲广东话的重要性了。
我有个朋友是广东人，他有一次跟他的广东朋友说起一件事儿，原委我不太记得了；只是记得那件并不是什么好事儿，他的朋友听到后的第一反应是，你遇到的那个人，是讲国语的吧？这个宿怨，由来已久，已经深入人心了。
广东话里面的很多字和国语发音完全不同，就拿数字来说，差别就比较大。我至今都搞不懂为什么一个“2”发音偏偏很像“1”，“已狗狗”不是1块9毛9，而是2块9毛9。
害怕去广东话聚集的场所、害怕跟大片的广东话们打交道，避免自取其辱，我已经很刻意去回避了。就像一个朋友比较惊讶，什么，你来多伦多几年居然没去过粤菜馆？但是，就是这么避免，怕什么偏偏来什么。
前几天去楼下超市新开的烧腊店买鱿鱼，问了多少钱，那边回答5.99；我说，那就称1磅吧。结果电子价目牌上显示是10块多，我纳闷，不是1磅么？那边说，对呀，1磅9.99啊；我奇怪，小声嘟囔了一句，不是5.99么？那边又勃然大怒（结论：烧腊店的人火气都比较大，估计是每日烟熏火燎的结果），“你说什么？我的国语讲得一向很标准!”然后歪了歪嘴，一直到我付钱走出去还听到那人用广东话说，根据身边朋友的翻译大意是鱿鱼都没吃过多少钱都不知道没见识之类的。可是大姐，您明明是用广东话对我报的价啊。
我本人是东北人，在网络上横七竖八不少调侃讽刺东北人的文章和音乐，什么《东北人都是活雷锋》、《东北人都是黑社会》之类的。我自己饱受地域歧视之苦，看到论坛上一些被称作“月经贴”的地域之间互相吵嘴架的帖子也是绕着走。在这里我只是讲自己的感受和体会，和讲广东话的人相处、去广东话的店买东西、吃饭；有时候真的感觉很不舒服，也有点委屈。在这个文章中，我的观点和态度都非常私人化，也许您讲国语但是在广东话的圈子里很吃得开也是有可能的事儿。所以那些拿起砖头准备狠砸的人，我给您一个花坛，在那儿砌个台儿，慢慢砸。
当然，不管是讲国语的，还是讲广东话的；有乖戾粗暴小气的，也有温文尔雅礼貌谦和的。起码我身边的几个地道的广东姑娘们就对朋友热情大方、讲义气、重情意。套用《其实你不懂广东人》一书中的话：你或者很讨厌广东人，恨不得把广东人骂上三天三夜，哪怕嘴角生疮，也要咒他死至十八层地狱给阎王老子挖煤；又或者你很喜欢广东人，一高兴就忍不住舌灿莲花，把广东人吹到三十三重天上陪玉皇大帝饮茶。这都无伤大雅，7000万广东人当中，没几个知道你说了些什么，也没有谁会在乎。哪怕你说得唇焦舌敝，喉咙冒烟，白菜的价格也不会因此而涨跌，股市也不会因此而波动。广东人依然从从容容过自己的日子，上班下班，买菜做饭，看电视，逛街。太阳还是每天升起，每天落下。珠江水还照样滔滔流淌。大海还照样潮起潮落。
同样，我知道我的一点点抱怨也不会大到影响到任何多伦多的广东话人群们，但是我还是想说，同在异乡为异客，大家毕竟都是黑眼睛的中国人，算是血脉相连的亲人；是自家人就要互相尊重、互相疼惜；在外打拼不容易，彼此给对方一点宽容和微笑，而不是一想到对方就是恐惧和厌恶；这样的生活，是不是更好一些呢？
安婆婆独家稿件声明：该作品特供安婆婆使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
沫墨有闻专栏有偿征稿中：
你有话说吗？请联系我们。
anpopo_editor@live.com
| TAG: 夕子 | |
Anpopo.com Inc. All rights reserved.
最新评论
编辑 引用 Alexlin (2008-7-24 17:34:42)
编辑 引用 Alexlin (2008-7-24 17:33:30)
就连星岛、明报这样的香港媒体都开始招大陆来的人~
编辑 引用 99.243.224.x (2008-7-23 20:11:49)
编辑 引用 蘅小D (2008-7-23 01:29:07)
现在非广东人 特别是北方人 已经渐渐在多伦多多了起来
在太古这种地方 也渐渐雇起了讲国语的员工啊
编辑 引用 Alexlin (2008-7-22 16:41:12)
歧视主要来自一些老人和中年人，他们对大陆的看法还停留在上个世纪80年代。
编辑 引用 142.107.58.x (2008-7-22 10:58:27)
编辑 引用 ADX (2008-7-22 10:46:57)
编辑 引用 67.204.25.x (2008-7-22 00:01:40)
在这里我想声明的是，文章原题目是：在多伦多，我害怕这样一种人。
我在文章里想探讨的是一种现象，就是怕大家对号入座，变成地域贴。我个人反感地域贴甚至BS地域贴。
在文中我也提到了，不管是哪里的人，都有好有坏；只是我想跟大家分享我的经历，而且根据我的经验，这不是一个特例而是一种现象。
不希望吵架，只是希望有所警醒，有所改变。
如果有得罪广东同胞的，在此道歉。
编辑 引用 popofish (2008-7-21 22:51:00)
鄙视地域贴！
编辑 引用 Alexlin (2008-7-21 20:43:15)