英语不好惹大麻烦一亚洲男子在美做手术截错腿

字体: 小中大 | 打印加拿大信息娱乐网 anpopo.com 2008-8-06 来源: 中新网查看: 49次

文字广告位火热招租中 647-339-9766
RealOne 资深经纪陈虹，帮您买好房卖好价

　　中新网8月5日电综合报道，在美国，一名亚洲男子在截肢手术中截错了自己的腿，另一名亚洲女子因没按规定服药而被送入狱，这一切都是他们有限的英语水平导致的。

　　这些例子有些骇人听闻，但在亚裔美国人中却不足为奇。

　　该名来自东南亚的苗族男子近日在外科手术中，因为没有翻译，他的儿子试着翻译，结果医生曲解了他们的意思，截错了他的腿。

　　而那名来自老挝的女子得了肺结核，因她英语水平有限，又没有人给她解释服药的必要，导致她没按规定服药而被送入监狱。不过幸运的是，她为不公正的入狱呈递了诉讼并且赢了。

　　美国众议院立法者Mike Honda说：“我已经听说了很多因为语言问题导致失去获得服务权利的事情。这些事情对于亚裔美国人、太平洋沿岸岛国人和其他少数民族团体来说再平常不过。尽管有些事情骇人听闻，但确实大多数家庭每天都得面对这个现实。”

　　据官方称，1400万亚裔美国人中，多数在其本国出生，有超过30%的人英语很差，使得他们很难理解医疗程序和药物说明。也因为语言障碍，让他们失去了平等的选举权，受教育权和其他政府服务。

　　由Honda和共和政体立法者Ros-Lehtinen提出的法律正支持英语学习和公民教育，确保学校有足够的资金来设立英语学习者的课程，对雇主进行税收鼓励，让他们给其雇员提供成人教育和英语学习课程。

TAG: 移民英语

【郑重声明】本网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。