入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭

2020-8-10 23:22| 发布者: anpopocom| 查看: 108| 评论: 0

摘要: 作为多元文化汇聚地,加拿大是全世界最适合移民的国家之一,吸引了众多族裔人群来此定居,逐年有增无减。尤其是温哥华,在寒冷的加拿大属于一枝独秀,依山抱海、冬暖夏凉,很招人喜欢。近几年,华人移民越来越青睐这 ...

作为多元文化汇聚地,加拿大是全世界最适合移民的国家之一,吸引了众多族裔人群来此定居,逐年有增无减。尤其是温哥华,在寒冷的加拿大属于一枝独秀,依山抱海、冬暖夏凉,很招人喜欢。

近几年,华人移民越来越青睐这块风水宝地,很多人到温哥华置业、寻找另一种生活方式。中华传统文化,自成体系、自带标准,和北美的社会习俗或多或少存在一些差异,经过仔细观察,我总结了华人移民在加拿大的五个习惯,不太容易被当地人理解。

习惯一:谦虚躲赞美


加拿大人表达“爱与恨”是单刀直入的,他们不善于掩饰自己的喜好憎恶,情绪都直接写在脸上。相反,华人比较含蓄内敛,嘴上说的和心里想的,还隔着两三条街。华人面对老外的赞美,往往是嘴上谦卑但内心暗爽。

记得来加拿大的第一年,刚找到工作、还不稳定,舍不得花20加元去理发店剪头发,就请老婆帮忙。幸好老婆心灵手巧、悟性高,第一次出手就独成一派、剪出了风格。第二天去公司,老板看到我的新发型,瞪大了眼睛,直夸我:“这个发型很酷,太帅了!”。我连忙说:“哪里哪里,一般一般啦~”。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


老板继续追问:“哪里剪的,能介绍给我吗?“。我又连忙说:“我老婆剪的,没剪好呢!”。老板一脸惊讶,再向我走进一步,眼珠子恨不得要蹦到我脑袋上,“真的假的?这很专业啊!”。我还是忙着解释:“没有啦!她第一次剪,还要加强练习!”。这时,我真的能看到老板脸上的尴尬。

华人喜欢推敲揣摩,正着看、反着想,深藏不露,有歌词为证:“女孩的心思你不要猜,你猜来猜去也猜不明白”。老外不喜欢拐弯抹角,乐于给予赞美,同时也乐于接受赞美。华人为了显示谦卑,常常会“拒绝”别人的赞美。这种“拒绝”会让老外很受伤,如同欢乐颂上面飞过三只乌鸦,特别冷场。所以,以后有老外夸咱们,不要别扭,大方接受,说声谢谢,不玩暗爽、其实更爽。

习惯二:怒吼熊孩子


中国有句俗话,“棍棒底下出孝子”,意思是孝顺的孩子都是棒打出来的,没有挨过揍的孩子难成大器。在国内,如果孩子不听话,咆哮一会儿、体罚一下子,不是什么大事儿,特别是面对熊孩子,胸中那团火实在压不住,真的可以理解。

移民加拿大后,当你有冲动、想挥舞大棒的时候,一定要冷静,因为在加拿大体罚孩子是违法的。加拿大有一帮特别“爱管闲事”的邻居,家长在家里关着门吼孩子、甚至动手打孩子,别以为邻居听不到,分分钟给你报警了。一旦坐实“罪证”,家长就会被逮捕并隔离,以此保障孩子的安全。包括家暴,在加拿大都是零容忍的,加拿大警察一定会管“家务事”。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


加拿大有一档特火的整蛊节目,由群众演员参与,摄像机暗中拍摄路人反应。其中有一集,挺有意思:一对老年夫妻带着两个十岁左右的小孙女在餐厅吃饭,四个人都是群演。老年夫妻一边吃、一边教训两个孙女,“吃太少、挑食、吃太慢耽误时间”等等。老年夫妻的责骂声越来越大,渐变成怒骂,引起了餐厅里其他人的注意。

此时,两个摄像机暗中捕捉餐厅里其他人的反应,隔壁好几桌的路人已然露出惊讶表情,觉得不可思议。老年夫妻遂去洗手间,离开前命令俩孙女,如果他们回来时还未吃完,周末就锁在家里别想出去,俩女孩耷拉着脑袋,情绪低落。隔壁桌的一个银发老太太有点看不下去,趁老年夫妻不在,安慰孩子说:“没关系,爷爷奶奶有点严苛,你们可以告诉他们,要有耐心,不要着急”。

过了一会儿,老年夫妻回位,本来安静了的餐厅,再次充满了训斥声,诸如“不吃完别想走”之类。银发老太太再也坐不住了,起身走到老年夫妻前面:“怎么这么凶?不能吓唬孩子!选些孩子喜欢的食物!为什么要强迫孩子?”。说着,又有两桌路人聚到跟前,加入统一战线、“围剿”这对恐吓孩子的老年夫妻。千钧一发之时,导演出现了,向路人解释并指向摄影机,最终欢乐收场。可见,在加拿大对待亲生的熊孩子,切忌不可体罚怒吼。从另一个角度看,加拿大人挺爱打抱不平的。

习惯三:上车占座位


两个熟悉的场景:先上车的男生,发现车厢后部两个相邻座位,三步蜻蜓点水蹦过去,一屁股坐在两座中间,给后上来的女朋友占个座,图表现、献殷情;先上车的老婆,发现车厢前部三个联排空座,迅速坐实一个,并且精准扔出一个包、一个袋到相邻俩座位上,为后上车的孩儿和孩儿他爸打理好一切,完美占领前排窗景位。多么熟悉的味道,周边的人都习惯占座位,自己也就特别容易“从众”,每个人都如此、也就不足为奇了。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


关于公交车上的座位,我还专门跟我的健身教练讨论过。有一次,我们在去温哥华的巴士上碰到,教练面前有个空座,他还是一路傻站着,我问他怎么不坐,他说“坐下来,万一等会儿有老人上来,再站起来让座好麻烦。而且,站着垫垫脚尖,还能加强马甲线呢!”。在老外眼里,公交车、地铁、轮渡上的座位,是按“残障人士、老人、儿童、妇女”这个顺序给予安排的,座位跟自己是没有任何瓜葛的。

我在公交车、地铁上见过很多加拿大本地人,面前有空座,宁可自己站着也不坐,就更不会额外再占其他座位。有时候,有些老人都不愿意坐,因为他们认为自己还很年轻。在加拿大人的观念中,替别人占座位会引起不公平,应遵守“先到先得”的原则,而且该原则只能适用于每个个体,你只能代表你自己,不能替别人去“到”和“得”。

习惯四:礼品太贵重


华人讲面子,认为送给别人的礼品如果太便宜,会丢了面子、失了身份;同样,如果别人送来的礼品不值钱,则是不够重视甚至看不起自己。在加拿大,朋友、师生、同事之间也会送一些礼品,但他们一般不送也不接受太贵重的礼品,认为“礼轻情义重”,重要的那份心意。如果礼品太贵,老外会对送礼的动机产生疑问。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


我女儿在加拿大读小学5年级,前两天有位家长写邮件,号召班上20位孩子的家长一起凑钱给老师买礼物。因为再过一个月,这个学期就要结束了,老师不随班走而是按固定年级配置,所以到了新学期,这位老师就不再教这些孩子们了。这次号召每家捐5~10加元,不强制、凭自愿,争取凑够100加元,给老师买一束鲜花和一张按摩券,以此表达对老师的感谢。100加元的礼物,如果在国内,一个家长就包圆了。

在加拿大,朋友之间走访串门,也不用带贵重的礼物,带一束鲜花是标配,带一瓶普通红酒是中配,带一份自制点心是高配。千万不要整太贵重的礼物,那样会让朋友很有压力。我还记得,十几年前去澳大利亚参加一个国际会议,认识了一位叫Bob的教授,相处了一周,讨论专业学术问题,感觉很投缘。临走的时候,Bob教授送给我一个“回力镖”,是一种掷出后可以利用空气动力学原理飞回来的打猎用具,寓意是“这次离别后,早日再回来”。看上去很简单的礼物,对我来说却非常珍贵、充满了回忆。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


同理,加拿大人在餐厅吃饭的时候,很少为别人买单或者让别人给自己买单。比如,一帮朋友餐厅聚会,一定是各买各的单。如果有人跳出来说,“今天的单我包了”,那其他人一定是满脸惊诧!为什么呀?买彩票中了奖吗?此时必然尴尬一分钟。

习惯五:餐厅点热水


在西式餐厅里,通常只有两个概念,即热咖啡和冰水,没有“热水”这个选项,更不用说“热茶”了。如果你需要一杯水,可以告诉服务员加冰或者不加冰,但如果要求一杯热的白开水,服务员的表情会从惊讶慢慢变成尴尬,西式餐厅里几乎没有人需要热水,所以没有这个预备。

华人爱喝热水,主要有两个原因。其一,中医的观点,冷水性凉,凉性的东西吃多了容易腹泻、引起身体不适,对健康不利。其二,古人烧开水主要为了泡茶,六零年代烧开水被大规模推广,主要是为了消灭吸血虫病,政府鼓励将水烧开,杀死寄生虫后再饮用。中医的观念加上政府鼓励的习惯,造成了华人喜欢用热水暖胃的事实。保温杯这个物种,只有在华人圈里才有市场,老外始终不明白为何要用密封杯将水的温度一直保持住,不烫嘴吗?

我曾经和几个同事讨论过喝热水的问题,同事普遍认为水煮沸后,有一股奇怪的味道,变得很难喝。他们唯一可以接受的喝“热”水的方式,是用热水冲咖啡或者泡茶。还有同事认为,他们身体经常会发出“需要冷水”的信号,日常食用的肉类和奶酪都让身体产生多余热量,喝冷水如同给身体“降温”,会感觉很舒服。还有,他们认为喝热水会影响体质,长期习惯于喝热水,身体就无法承受低于自己体温的饮品,身体耐寒能力下降,不利于自然生存。

听说“保温杯泡红枣加枸杞”已经成为国内中年油腻的典型标志,但我不以为然,每天泡红枣枸杞,至少说明心存美好愿望、生活态度健康。而且,一个扎实的保温杯,能投射出中年人的历练和沉稳,在外面跑业务碰到坏人还能随手抄起来防身,是个很有安全感的小物件儿。所以,来到加拿大,保温杯还要继续用,遇见老外好奇的眼光,咱们就将中华文明养生之道慢慢解释给他们听。

入乡随俗谈何容易,华人移民五大习惯,让加拿大人感觉很别扭


以上这些习惯,有的其实无伤大雅,比如社交过程中的谦虚谨慎,再如少喝冷饮多喝热水,这些生活习惯的差异,有时会变成和老外交流过程中有趣的话题。但有些习惯,可能会让别人感到不舒服,比如上车抢座位、当街训孩子,消除负面影响的原则只有一个,就是在实施一些行为的时候,不能只图自己抢位置抢嗨了、骂孩子骂爽了,还要考虑旁人的感受、孩子的承受。至于说“内敛不习惯被别人赞美”,我教你一招,以后遇到别人的赞美,就这么回答:“虽然是大实话,但还是很不好意思呢。”


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋